日本カナダ文学会
The Canadian Literary Society of Japan
L’Association Japonaise de la Littérature Canadienne
2015年度「日本カナダ文学会第 33 回年次研究大会」のお知らせ
皆様のご参加をお待ちしております
大会開催日：2015 年 6月 27 日（土） 10 ：00 －18 ：00
会 場：山梨大学（甲府市）
プログラム
＜午前の部＞
総合司会： 副会長 村上 裕美
開会の辞 （10：00－10：05） 会長 佐藤アヤ子
研究発表１
司会：村上 裕美
発表：佐々木 菜緒
「アンヌ・エベールの作品における少女と英語系男性登場人物—『カムラスカ』 と『オレリアン、クララ、マドモワゼルとイギ人中 尉』— 」
研究発表２
司会：佐藤 アヤ子
発表：堤 稔子 「『ケンブリッジ版カナダ文学史』翻訳・編集を終えて」
＜午後の部＞
総会
特別講演 １
司会：荒木 陽子
講演： Hiromi Goto （作家 ）
特別講演 2
司会：戸田 由紀子
講演： Larissa Lai （作家・アルバータ大学准教授）
シンポジウム：
「カナダの短編小説 」
司会： Beverley Curran
発表者 ：水之江 郁子・中島 恵子・ Christopher Armstrong
日本カナダ文学会第33回年次研究大会プログラム
日本カナダ文学会第32回年次研究大会
The 32nd Annual Conference of the Canadian Literary Society of Japan /
日時: 2014年6月14日(土) 10:00-17:30 (9:30 受付開始)
Date and Time: 10:00-17:30 (9:30 Registration), Saturday, June 14, 2014
場所: 中京大学 (名古屋キャンパス) センタービル 0701 教室
〒466-8666 愛知県名古屋市昭和区八事本町101-2
Venue: Center Building, Room 0701, Chukyo University (Nagoya Campus)
101-2 Yagoto Honmachi, Showa-ku, Nagoya-shi, AICHI 466-8666
TEL: 052-835-7111
プログラム
Programme
総合司会: 副会長 村上裕美（関西外国語大学）
Conference chair: Hiromi MURAKAMI, Vice President, Kansai Gaidai University
開会のことば 会長 佐藤アヤ子（明治学院大学） 10:00-10:05
Opening Remarks Ayako SATO, President, Meiji Gakuin University
午前の部
Morning Session
1) 研究発表 10:10-11:00
Presentation
21世紀カナダ西海岸マイノリティ文学
Post 21st Century West Coast Canadian Minority Literature
戸田由紀子（椙山女学園大学）
Yukiko TODA (Sugiyama Jogakuen University)
司会: 室淳子（名古屋外国語大学）
Chair: Junko MURO (Nagoya University of Foreign Studies)
2) 朗読劇 11:10-12:00
Monologue
『アカディア女サグイン』(アントニン・マイエ作・浅井晃訳)のひとり語り
A Monologue from Antonine Maillet’s La Sagouine
貝山武久（メイプルリーフ・シアター）
Takehisa KAIYAMA (Maple Leaf Theatre)
加藤土代子（女優）
Toyoko KATOH (Actress)
昼食休憩 12:00-13:00
Lunch Break
午後の部
Afternoon Session
総会 13:00-13:20
Plenary Session
3) 特別講演1 13:20-14:10
Special Lecture 1
Globalization and Mobility in Contemporary Atlantic-Canadian Fiction
Herb Wyile (Acadia University)
Chair: Christopher J. Armstrong (Chukyo University)
4) 特別講演2 14:10-15:00
Special Lecture 2
Reading from His Work (in French and English)
Hermenegilde Chiasson (Universite de Moncton)
Chair: Christopher J. Armstrong (Chukyo University)
休憩 15:00-15:20
Coffee Break
5) シンポジウム 15:20-17:20
Symposium
The Land of Evangeline and Anne: Shaping and Re-Shaping a Region in Literature
Christopher J. Armstrong (Chukyo University)
Maureen Boulanger (Chukyo University)
Yoko Araki (Hokkaido Information University)
Herb Wyile (Acadia University)
閉会の辞 17:20-17:30
Closing Remarks Christopher J. Armstrong (Chukyo University)
大会参加費 1,000円（会員外）
Registration Fee 1,000 yen (nonmembers only)
控室 センタービル 07A 教室
Anteroom Center Building, Room 07A
後援 在日カナダ大使館・ケベック州政府在日事務所
Supported by the Embassy of Canada to Japan/Ambassade du Canada au Japon & Delegation generale du Quebec a
Tokyo
日本カナダ文学会第31回年次研究大会プログラム
日時：2013年6月15日（土）10：00－17：30（9：30受付開始）
場所：北海道武蔵女子短期大学 322教室（3号館2階）
（〒001-0022 北海道札幌市北区北22条西13丁目 TEL代表：011-726-3141 交通案内参照）
総合司会
副会長 村上 裕美
開会の辞 （10：00－10：05） 会長 佐藤アヤ子
午前の部
研究発表1（10：10－11：00）
司会 大阪成蹊大学教授 中島 恵子
『オリクスとクレイク』における遺伝子操作の問題
《Problems of Bioengineering in Oryx and Crake 》
長崎大学准教授 松田 雅子
研究発表2（11：10－12：00）
司会 拓殖大学教授 寺家村 博
ガブリエル・ロワ作品世界の考究―『休息なき川』における病院の描写分析—
《Au cœur de l’univers romanesque de Gabrielle Roy: une analyse de la scène de l’hôpital dans La Rivière sans repos 》
明治大学大学院博士後期課程 佐々木 菜緒
昼食（12：00－13：00）
午後の部
総会（13：00－13：20）
特別講演1（13：20－14：20）
司会 桜美林大学名誉教授 堤 稔子
《Inner Passage: roy kiyooka》映像作家 Fumiko Kiyooka
特別講演2（14：20－15：00）
《English with an “i”: Imagining Japan in the Poetry of Roy K. Kiyooka》
詩人・Simon Fraser大学名誉教授 Roy Miki
休憩（15：00－15：30）
シンポジウム（15：30－17：30）
司会 北海道武蔵女子短期大学教授 松田 寿一
Survival以降の英語系カナダ詩瞥見《Looking at Canadian poetry in English since Survival 》 Survivalが伝えること―「犠牲になる動物たち」とAlden Nowlanの詩―
《What Survival tells us: "Animal Victims" and Alden Nowlan's poetry》
北海道武蔵女子短期大学教授 松田 寿一
Daphne Marlattのウエストコースト詩における記憶・環境的な「survival」
《Salvage/survival: obsessive return in Daphne Marlatt’s west coast poetry
》国際基督教大学教授 Beverley Curran
カナダ先住民の現代詩―ことば、ユーモア、サバイバル―
《Contemporary Aboriginal Poetry in Canada: Languages, Humors, and Survival》
名古屋外国語大学准教授 室 淳子
閉会の辞 理事 長尾 知子
後援 カナダ大使館・ケベック州政府在日事務所
備考
＊懇親会
場所：北海道武蔵女子短期大学5階「学生食堂（カフェテリア）」
時間：6月15日（土）18：00－20：00（会費5000円）
＊控室： 非常勤講師室（3号館2階）
＊会員外で大会参加の場合は、1000円頂きます。
交通のご案内
北海道武蔵女子短期大学
〒001-0022 北海道札幌市北区北22条西13丁目 TEL：011-726-3141（代表）
＊地下鉄南北線「北24条」駅（地下鉄1番出口、信号を渡って正面に中央バスターミナル1番乗り場）からバスを利用
①中央バス北桑園線(西51系統)「南新川」下車 徒歩1分
②中央バス新川線(北72系統)「北24条西13丁目」下車 徒歩5分（①②両方の路線を合わせるとほぼ10分間隔）
＊タクシーを利用（大学正門前で下車）地下鉄南北線「北24条」駅1番出口から約5分（730円～810円）
札幌駅北口から10分～15分（約1500円）大通り4丁目付近から約15分（約1800円）
＊徒歩地下鉄南北線「北24条」駅から20分～25分 札幌駅北口から北海道大学構内を抜け約40分～45分
